Tercüme - Türkçe-İngilizce - her ÅŸeye yeniden,sıfırdan baÅŸlasak?

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık her ÅŸeye yeniden,sıfırdan baÅŸlasak? Metin Öneri almanyali Kaynak dil: Türkçe her ÅŸeye yeniden,sıfırdan baÅŸlasak?

Başlık Why don't we start all from scratch, once again? Tercüme İngilizce Çeviri turkishmiss Hedef dil: İngilizce Why don't we start all from scratch, once again?

En son lilian canale tarafından onaylandı - 10 Eylül 2008 22:30

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 7 Eylül 2008 06:34 turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132 Efozdel, You vote against, could you explain why? 7 Eylül 2008 16:04 kfeto Mesaj Sayısı: 953 the meaning is closer to: Why don't we start again from scratch? 9 Eylül 2008 21:36 merdogan Mesaj Sayısı: 3769 Once again for everything ...Can we start from a scratch ? 10 Eylül 2008 16:17 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 Handyy, could you tell me what is wrong, please? CC: handyy 10 Eylül 2008 20:31 handyy Mesaj Sayısı: 2118 Hi Lilian, The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again" 10 Eylül 2008 21:48 turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132 Lilian, Handy is right, I've seen my mistake. May I edit? CC: lilian canale