Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?
Tekstur Framborið av almanyali	Uppruna mál: Turkiskt her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?

Heiti	Why don't we start all from scratch, once again?
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt Why don't we start all from scratch, once again?

Góðkent av lilian canale

- 10 September 2008 22:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 September 2008 06:34
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Efozdel, You vote against, could you explain why?
		7 September 2008 16:04
	kfeto Tal av boðum: 953	the meaning is closer to: Why don't we start again from scratch?
		9 September 2008 21:36
	merdogan Tal av boðum: 3769	Once again for everything ...Can we start from a scratch ?
		10 September 2008 16:17
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Handyy, could you tell me what is wrong, please? CC: handyy
		10 September 2008 20:31
	handyy Tal av boðum: 2118	Hi Lilian, The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again"
		10 September 2008 21:48
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Lilian, Handy is right, I've seen my mistake. May I edit? CC: lilian canale