Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?
テキスト almanyali様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?

タイトル	Why don't we start all from scratch, once again?
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Why don't we start all from scratch, once again?

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 9月 10日 22:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 7日 06:34
	turkishmiss 投稿数: 2132	Efozdel, You vote against, could you explain why?
		2008年 9月 7日 16:04
	kfeto 投稿数: 953	the meaning is closer to: Why don't we start again from scratch?
		2008年 9月 9日 21:36
	merdogan 投稿数: 3769	Once again for everything ...Can we start from a scratch ?
		2008年 9月 10日 16:17
	lilian canale 投稿数: 14972	Handyy, could you tell me what is wrong, please? CC: handyy
		2008年 9月 10日 20:31
	handyy 投稿数: 2118	Hi Lilian, The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again"
		2008年 9月 10日 21:48
	turkishmiss 投稿数: 2132	Lilian, Handy is right, I've seen my mistake. May I edit? CC: lilian canale