Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Turco-Inglês - her ÅŸeye yeniden,sıfırdan baÅŸlasak?
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
her şeye yeniden,sıfırdan başlasak?
Texto
Enviado por
almanyali
Idioma de origem: Turco
her şeye yeniden,sıfırdan başlasak?
Título
Why don't we start all from scratch, once again?
Tradução
Inglês
Traduzido por
turkishmiss
Idioma alvo: Inglês
Why don't we start all from scratch, once again?
Último validado ou editado por
lilian canale
- 10 Setembro 2008 22:30
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
7 Setembro 2008 06:34
turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
Efozdel,
You vote against, could you explain why?
7 Setembro 2008 16:04
kfeto
Número de Mensagens: 953
the meaning is closer to:
Why don't we start again from scratch?
9 Setembro 2008 21:36
merdogan
Número de Mensagens: 3769
Once again for everything ...Can we start from a scratch ?
10 Setembro 2008 16:17
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Handyy, could you tell me what is wrong, please?
CC:
handyy
10 Setembro 2008 20:31
handyy
Número de Mensagens: 2118
Hi Lilian,
The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again"
10 Setembro 2008 21:48
turkishmiss
Número de Mensagens: 2132
Lilian,
Handy is right, I've seen my mistake. May I edit?
CC:
lilian canale