Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?
Texto Propuesto por almanyali	Idioma de origen: Turco her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?

Título	Why don't we start all from scratch, once again?
Traducción Inglés Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Inglés Why don't we start all from scratch, once again?

Última validación o corrección por lilian canale

- 10 Septiembre 2008 22:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		7 Septiembre 2008 06:34
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Efozdel, You vote against, could you explain why?
		7 Septiembre 2008 16:04
	kfeto Cantidad de envíos: 953	the meaning is closer to: Why don't we start again from scratch?
		9 Septiembre 2008 21:36
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Once again for everything ...Can we start from a scratch ?
		10 Septiembre 2008 16:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Handyy, could you tell me what is wrong, please? CC: handyy
		10 Septiembre 2008 20:31
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Hi Lilian, The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again"
		10 Septiembre 2008 21:48
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Lilian, Handy is right, I've seen my mistake. May I edit? CC: lilian canale