Prevođenje - Turski-Engleski - her ÅŸeye yeniden,sıfırdan baÅŸlasak?

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov her şeye yeniden,sıfırdan başlasak? Tekst Poslao almanyali Izvorni jezik: Turski her şeye yeniden,sıfırdan başlasak?

Naslov Why don't we start all from scratch, once again? Prevođenje Engleski Preveo turkishmiss Ciljni jezik: Engleski Why don't we start all from scratch, once again?

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 10 rujan 2008 22:30

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 7 rujan 2008 06:34 turkishmiss Broj poruka: 2132 Efozdel, You vote against, could you explain why? 7 rujan 2008 16:04 kfeto Broj poruka: 953 the meaning is closer to: Why don't we start again from scratch? 9 rujan 2008 21:36 merdogan Broj poruka: 3769 Once again for everything ...Can we start from a scratch ? 10 rujan 2008 16:17 lilian canale Broj poruka: 14972 Handyy, could you tell me what is wrong, please? CC: handyy 10 rujan 2008 20:31 handyy Broj poruka: 2118 Hi Lilian, The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again" 10 rujan 2008 21:48 turkishmiss Broj poruka: 2132 Lilian, Handy is right, I've seen my mistake. May I edit? CC: lilian canale