Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Турецька-Англійська - her ÅŸeye yeniden,sıfırdan baÅŸlasak?
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
her şeye yeniden,sıfırdan başlasak?
Текст
Публікацію зроблено
almanyali
Мова оригіналу: Турецька
her şeye yeniden,sıfırdan başlasak?
Заголовок
Why don't we start all from scratch, once again?
Переклад
Англійська
Переклад зроблено
turkishmiss
Мова, якою перекладати: Англійська
Why don't we start all from scratch, once again?
Затверджено
lilian canale
- 10 Вересня 2008 22:30
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
7 Вересня 2008 06:34
turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Efozdel,
You vote against, could you explain why?
7 Вересня 2008 16:04
kfeto
Кількість повідомлень: 953
the meaning is closer to:
Why don't we start again from scratch?
9 Вересня 2008 21:36
merdogan
Кількість повідомлень: 3769
Once again for everything ...Can we start from a scratch ?
10 Вересня 2008 16:17
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Handyy, could you tell me what is wrong, please?
CC:
handyy
10 Вересня 2008 20:31
handyy
Кількість повідомлень: 2118
Hi Lilian,
The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again"
10 Вересня 2008 21:48
turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Lilian,
Handy is right, I've seen my mistake. May I edit?
CC:
lilian canale