Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?
Text Enviat per almanyali	Idioma orígen: Turc her ÅŸeye yeniden,sÄ±fÄ±rdan baÅŸlasak?

Títol	Why don't we start all from scratch, once again?
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès Why don't we start all from scratch, once again?

Darrera validació o edició per lilian canale

- 10 Setembre 2008 22:30

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		7 Setembre 2008 06:34
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Efozdel, You vote against, could you explain why?
		7 Setembre 2008 16:04
	kfeto Nombre de missatges: 953	the meaning is closer to: Why don't we start again from scratch?
		9 Setembre 2008 21:36
	merdogan Nombre de missatges: 3769	Once again for everything ...Can we start from a scratch ?
		10 Setembre 2008 16:17
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Handyy, could you tell me what is wrong, please? CC: handyy
		10 Setembre 2008 20:31
	handyy Nombre de missatges: 2118	Hi Lilian, The text says "Let's/Why don't we start everything from scratch again"
		10 Setembre 2008 21:48
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Lilian, Handy is right, I've seen my mistake. May I edit? CC: lilian canale