Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?
Metin Öneri cr7	Kaynak dil: Türkçe merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Başlık	Hi, how are you?
Tercüme İngilizce Çeviri efozdel	Hedef dil: İngilizce Hi, how are you?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 9 Eylül 2008 19:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		8 Eylül 2008 19:26
	lenab Mesaj Sayısı: 1084	acaba (= I wonder) is not translated.
		8 Eylül 2008 21:16
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	I agree with Lenab, except from this translation is correct.
		9 Eylül 2008 01:34
	efozdel Mesaj Sayısı: 71	but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . .