Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?
Texto Enviado por cr7	Idioma de origem: Turco merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Título	Hi, how are you?
Tradução Inglês Traduzido por efozdel	Idioma alvo: Inglês Hi, how are you?

Último validado ou editado por lilian canale

- 9 Setembro 2008 19:17

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Setembro 2008 19:26
	lenab Número de Mensagens: 1084	acaba (= I wonder) is not translated.
		8 Setembro 2008 21:16
	Sunnybebek Número de Mensagens: 758	I agree with Lenab, except from this translation is correct.
		9 Setembro 2008 01:34
	efozdel Número de Mensagens: 71	but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . .