Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?
Tekstas Pateikta cr7	Originalo kalba: Turkų merhaba nasÄ±lsÄ±nÄ±z acaba?

Pavadinimas	Hi, how are you?
Vertimas Anglų Išvertė efozdel	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hi, how are you?

Validated by lilian canale

- 9 rugsėjis 2008 19:17

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 rugsėjis 2008 19:26
	lenab Žinučių kiekis: 1084	acaba (= I wonder) is not translated.
		8 rugsėjis 2008 21:16
	Sunnybebek Žinučių kiekis: 758	I agree with Lenab, except from this translation is correct.
		9 rugsėjis 2008 01:34
	efozdel Žinučių kiekis: 71	but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . .