Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - merhaba nasılsınız acaba?

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiWłoski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
merhaba nasılsınız acaba?
Tekst
Wprowadzone przez cr7
Język źródłowy: Turecki

merhaba nasılsınız acaba?

Tytuł
Hi, how are you?
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez efozdel
Język docelowy: Angielski

Hi, how are you?
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 9 Wrzesień 2008 19:17





Ostatni Post

Autor
Post

8 Wrzesień 2008 19:26

lenab
Liczba postów: 1084
acaba (= I wonder) is not translated.

8 Wrzesień 2008 21:16

Sunnybebek
Liczba postów: 758
I agree with Lenab, except from this translation is correct.

9 Wrzesień 2008 01:34

efozdel
Liczba postów: 71
but when you say I wonder in english it means there is a question I am curious about it but in this place I think the writer did not try to say I wonder.. there is a inverted meaning so I did not write I wonder . .