Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Lehçe-Türkçe - tÄ™sknota i miÅ‚ość

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: LehçeTürkçeİspanyolca

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Başlık
tęsknota i miłość
Metin
Öneri Eileithyia
Kaynak dil: Lehçe

Im dłużej pozwala się kobiecie tęsknić, tym bardziej rośnie miłość.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Bridge by Aneta B. "The longer you allow a woman to miss (you), the more (her) love grows".

*the words in brackets are only default.


Başlık
Özlem ve aşk.
Tercüme
Türkçe

Çeviri Voice_M
Hedef dil: Türkçe

Bir kadına ne kadar uzun süre hasret çektirirsen, aşk da o kadar artar.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
before edits:

"Kadının özlemesine ne kadar çok izin verilirse, aşk o kadar çok artar."

-handyy-
En son handyy tarafından onaylandı - 1 Ocak 2009 00:01