Tercüme - Hollandaca-Türkçe - alles is anders

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Dusunceler - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	alles is anders
Metin Öneri hollandiameisje	Kaynak dil: Hollandaca ik mag je heel graag, en ik vind je leuk. we hebben allebei een hele andere cultuur, in de eerste klas mocht je me niet. maar nu is het zo anders. ( hoop ik ) ik hou van je
Çeviriyle ilgili açıklamalar	zou dit snel vertaald kunnen worden

Başlık	alles is anders
Tercüme Türkçe Çeviri Jane31	Hedef dil: Türkçe Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum ve seni gÃ¼zel buluyorum, ikimiz Ã§ok farklÄ± kÃ¼ltÃ¼rlere sahibiz, birinci sÄ±nÄ±fta beni istemiyordun, ama durum ÅŸimdi Ã§ok farklÄ± (umuyorum). Seni seviyorum.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 23 Eylül 2008 12:12