Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Turka - alles is anders

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaTurka

Kategorio Pensoj - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
alles is anders
Teksto
Submetigx per hollandiameisje
Font-lingvo: Nederlanda

ik mag je heel graag, en ik vind je leuk.
we hebben allebei een hele andere cultuur,
in de eerste klas mocht je me niet.
maar nu is het zo anders. ( hoop ik )

ik hou van je
Rimarkoj pri la traduko
zou dit snel vertaald kunnen worden

Titolo
alles is anders
Traduko
Turka

Tradukita per Jane31
Cel-lingvo: Turka

Senden çok hoşlanıyorum ve seni güzel buluyorum,
ikimiz çok farklı kültürlere sahibiz,
birinci sınıfta beni istemiyordun,
ama durum şimdi çok farklı (umuyorum).

Seni seviyorum.
Laste validigita aŭ redaktita de FIGEN KIRCI - 23 Septembro 2008 12:12