Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Холандски-Турски - alles is anders

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиТурски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
alles is anders
Текст
Предоставено от hollandiameisje
Език, от който се превежда: Холандски

ik mag je heel graag, en ik vind je leuk.
we hebben allebei een hele andere cultuur,
in de eerste klas mocht je me niet.
maar nu is het zo anders. ( hoop ik )

ik hou van je
Забележки за превода
zou dit snel vertaald kunnen worden

Заглавие
alles is anders
Превод
Турски

Преведено от Jane31
Желан език: Турски

Senden çok hoşlanıyorum ve seni güzel buluyorum,
ikimiz çok farklı kültürlere sahibiz,
birinci sınıfta beni istemiyordun,
ama durum şimdi çok farklı (umuyorum).

Seni seviyorum.
За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 23 Септември 2008 12:12