Prevođenje - Nizozemski-Turski - alles is anders

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	alles is anders
Tekst Poslao hollandiameisje	Izvorni jezik: Nizozemski ik mag je heel graag, en ik vind je leuk. we hebben allebei een hele andere cultuur, in de eerste klas mocht je me niet. maar nu is het zo anders. ( hoop ik ) ik hou van je
Primjedbe o prijevodu	zou dit snel vertaald kunnen worden

Naslov	alles is anders
Prevođenje Turski Preveo Jane31	Ciljni jezik: Turski Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum ve seni gÃ¼zel buluyorum, ikimiz Ã§ok farklÄ± kÃ¼ltÃ¼rlere sahibiz, birinci sÄ±nÄ±fta beni istemiyordun, ama durum ÅŸimdi Ã§ok farklÄ± (umuyorum). Seni seviyorum.

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 23 rujan 2008 12:12