Vertaling - Nederlands-Turks - alles is anders

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	alles is anders
Tekst Opgestuurd door hollandiameisje	Uitgangs-taal: Nederlands ik mag je heel graag, en ik vind je leuk. we hebben allebei een hele andere cultuur, in de eerste klas mocht je me niet. maar nu is het zo anders. ( hoop ik ) ik hou van je
Details voor de vertaling	zou dit snel vertaald kunnen worden

Titel	alles is anders
Vertaling Turks Vertaald door Jane31	Doel-taal: Turks Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum ve seni gÃ¼zel buluyorum, ikimiz Ã§ok farklÄ± kÃ¼ltÃ¼rlere sahibiz, birinci sÄ±nÄ±fta beni istemiyordun, ama durum ÅŸimdi Ã§ok farklÄ± (umuyorum). Seni seviyorum.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 23 september 2008 12:12