ترجمة - هولندي-تركي - alles is anders

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	alles is anders
نص إقترحت من طرف hollandiameisje	لغة مصدر: هولندي ik mag je heel graag, en ik vind je leuk. we hebben allebei een hele andere cultuur, in de eerste klas mocht je me niet. maar nu is het zo anders. ( hoop ik ) ik hou van je
ملاحظات حول الترجمة	zou dit snel vertaald kunnen worden

عنوان	alles is anders
ترجمة تركي ترجمت من طرف Jane31	لغة الهدف: تركي Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum ve seni gÃ¼zel buluyorum, ikimiz Ã§ok farklÄ± kÃ¼ltÃ¼rlere sahibiz, birinci sÄ±nÄ±fta beni istemiyordun, ama durum ÅŸimdi Ã§ok farklÄ± (umuyorum). Seni seviyorum.

آخر تصديق أو تحرير من طرف FIGEN KIRCI - 23 أيلول 2008 12:12