ترجمه - هلندی-ترکی - alles is anders

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه افکار - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	alles is anders
متن hollandiameisje پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی ik mag je heel graag, en ik vind je leuk. we hebben allebei een hele andere cultuur, in de eerste klas mocht je me niet. maar nu is het zo anders. ( hoop ik ) ik hou van je
ملاحظاتی درباره ترجمه	zou dit snel vertaald kunnen worden

عنوان	alles is anders
ترجمه ترکی Jane31 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ترکی Senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum ve seni gÃ¼zel buluyorum, ikimiz Ã§ok farklÄ± kÃ¼ltÃ¼rlere sahibiz, birinci sÄ±nÄ±fta beni istemiyordun, ama durum ÅŸimdi Ã§ok farklÄ± (umuyorum). Seni seviyorum.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 23 سپتامبر 2008 12:12