Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Türkçe - Ñ‚Ñ‹ вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaTürkçe

Başlık
ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...
Kaynak dil: Rusça

ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю всего, что ты пишеш! Мне очень трудно переводить турецкий!Я подумала, что ти мне не веришь и думаешь, что я тебе не верна!Мне вчера было очень плохо...

Başlık
Dün beni öyle korkutun!!!!Yazdığın herşeyi...
Tercüme
Türkçe

Çeviri fikomix
Hedef dil: Türkçe

Dün beni öyle korkutun!!!! Yazdığın herşeyi anlayamıyorum! Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)! Zannetim ki, bana güvenmiyorsun ve sana sadık olmadığımı düşünüyorsun! Dün kendimi çok kötü hisettim…
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 7 Ekim 2008 03:35





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

6 Ekim 2008 01:52

FIGEN KIRCI
Mesaj Sayısı: 2543
3cü cümle:
Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)

6 Ekim 2008 13:08

fikomix
Mesaj Sayısı: 614