Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Ruski-Turski - Ñ‚Ñ‹ вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RuskiTurski

Naslov
ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...
Izvorni jezik: Ruski

ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю всего, что ты пишеш! Мне очень трудно переводить турецкий!Я подумала, что ти мне не веришь и думаешь, что я тебе не верна!Мне вчера было очень плохо...

Naslov
Dün beni öyle korkutun!!!!Yazdığın herşeyi...
Prevođenje
Turski

Preveo fikomix
Ciljni jezik: Turski

Dün beni öyle korkutun!!!! Yazdığın herşeyi anlayamıyorum! Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)! Zannetim ki, bana güvenmiyorsun ve sana sadık olmadığımı düşünüyorsun! Dün kendimi çok kötü hisettim…
Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 7 listopad 2008 03:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

6 listopad 2008 01:52

FIGEN KIRCI
Broj poruka: 2543
3cü cümle:
Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)

6 listopad 2008 13:08

fikomix
Broj poruka: 614