Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רוסית-טורקית - Ñ‚Ñ‹ вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רוסיתטורקית

שם
ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...
טקסט
נשלח על ידי Роксолана
שפת המקור: רוסית

ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю всего, что ты пишеш! Мне очень трудно переводить турецкий!Я подумала, что ти мне не веришь и думаешь, что я тебе не верна!Мне вчера было очень плохо...

שם
Dün beni öyle korkutun!!!!Yazdığın herşeyi...
תרגום
טורקית

תורגם על ידי fikomix
שפת המטרה: טורקית

Dün beni öyle korkutun!!!! Yazdığın herşeyi anlayamıyorum! Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)! Zannetim ki, bana güvenmiyorsun ve sana sadık olmadığımı düşünüyorsun! Dün kendimi çok kötü hisettim…
אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 7 אוקטובר 2008 03:35





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

6 אוקטובר 2008 01:52

FIGEN KIRCI
מספר הודעות: 2543
3cü cümle:
Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)

6 אוקטובר 2008 13:08

fikomix
מספר הודעות: 614