Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - روسی-ترکی - Ñ‚Ñ‹ вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: روسیترکی

عنوان
ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...
متن
Роксолана پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: روسی

ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю всего, что ты пишеш! Мне очень трудно переводить турецкий!Я подумала, что ти мне не веришь и думаешь, что я тебе не верна!Мне вчера было очень плохо...

عنوان
Dün beni öyle korkutun!!!!Yazdığın herşeyi...
ترجمه
ترکی

fikomix ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ترکی

Dün beni öyle korkutun!!!! Yazdığın herşeyi anlayamıyorum! Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)! Zannetim ki, bana güvenmiyorsun ve sana sadık olmadığımı düşünüyorsun! Dün kendimi çok kötü hisettim…
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط FIGEN KIRCI - 7 اکتبر 2008 03:35





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

6 اکتبر 2008 01:52

FIGEN KIRCI
تعداد پیامها: 2543
3cü cümle:
Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)

6 اکتبر 2008 13:08

fikomix
تعداد پیامها: 614