Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Russisch-Turks - ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RussischTurks

Titel
ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю...
Uitgangs-taal: Russisch

ты вчера меня так напугал!!!! Я ж не понимаю всего, что ты пишеш! Мне очень трудно переводить турецкий!Я подумала, что ти мне не веришь и думаешь, что я тебе не верна!Мне вчера было очень плохо...

Titel
Dün beni öyle korkutun!!!!Yazdığın herşeyi...
Vertaling
Turks

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Turks

Dün beni öyle korkutun!!!! Yazdığın herşeyi anlayamıyorum! Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)! Zannetim ki, bana güvenmiyorsun ve sana sadık olmadığımı düşünüyorsun! Dün kendimi çok kötü hisettim…
Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 7 oktober 2008 03:35





Laatste bericht

Auteur
Bericht

6 oktober 2008 01:52

FIGEN KIRCI
Aantal berichten: 2543
3cü cümle:
Türkçe’yi tercüme etmek bana çok zor (geliyor)

6 oktober 2008 13:08

fikomix
Aantal berichten: 614