Tercüme - Türkçe-Romence - Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacagim...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
 Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacagim... | | Kaynak dil: Türkçe
Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacağım, seni ne zaman göreceyim ?çünü çok özlüyorum. |
|
| Ce o să mă fac eu după ce tu te întorci în România, când o sa te văd? | | Hedef dil: Romence
Ce o să mă fac eu după ce tu te întorci în România, când o sa te văd?
Pentru că îmi va fi foarte dor.. |
|
En son azitrad tarafından onaylandı - 20 Ekim 2008 12:13
Son Gönderilen | | | | |
20 Ekim 2008 07:47 | | | Hi there,
Could you please give me an English bridge here, for evaluation?
Thanks  CC: serba | | |
20 Ekim 2008 08:56 | | | Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacağım ? Seni ne zaman göreceğim ? Çünki(seni)çok özlüyorum
what am I going to do when you return to Romania?
when shall I see you? Because I miss you so much | | |
20 Ekim 2008 12:14 | | | Thank you, serba!!! |
|
| 
Favori tercümeler
