בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - טורקית-רומנית - Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacagim...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacagim...
טקסט
נשלח על ידי
melis72
שפת המקור: טורקית
Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacağım, seni ne zaman göreceyim ?çünü çok özlüyorum.
שם
Ce o să mă fac eu după ce tu te întorci în România, când o sa te văd?
תרגום
רומנית
תורגם על ידי
BudaBen
שפת המטרה: רומנית
Ce o să mă fac eu după ce tu te întorci în România, când o sa te văd?
Pentru că îmi va fi foarte dor..
אושר לאחרונה ע"י
azitrad
- 20 אוקטובר 2008 12:13
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
20 אוקטובר 2008 07:47
azitrad
מספר הודעות: 970
Hi there,
Could you please give me an English bridge here, for evaluation?
Thanks
CC:
serba
20 אוקטובר 2008 08:56
serba
מספר הודעות: 655
Sen Romanya´ya dönünce ben ne yapacağım ? Seni ne zaman göreceğim ? Çünki(seni)çok özlüyorum
what am I going to do when you return to Romania?
when shall I see you? Because I miss you so much
20 אוקטובר 2008 12:14
azitrad
מספר הודעות: 970
Thank you, serba!!!