Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Roumain - Sen RomanyaÂ´ya dÃ¶nÃ¼nce ben ne yapacagim...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sen RomanyaÂ´ya dÃ¶nÃ¼nce ben ne yapacagim...
Texte Proposé par melis72	Langue de départ: Turc Sen RomanyaÂ´ya dÃ¶nÃ¼nce ben ne yapacaÄŸÄ±m, seni ne zaman gÃ¶receyim ?Ã§Ã¼nÃ¼ Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.

Titre	Ce o sÄƒ mÄƒ fac eu dupÄƒ ce tu te Ã®ntorci Ã®n RomÃ¢nia, cÃ¢nd o sa te vÄƒd?
Traduction Roumain Traduit par BudaBen	Langue d'arrivée: Roumain Ce o sÄƒ mÄƒ fac eu dupÄƒ ce tu te Ã®ntorci Ã®n RomÃ¢nia, cÃ¢nd o sa te vÄƒd? Pentru cÄƒ Ã®mi va fi foarte dor..

Dernière édition ou validation par azitrad - 20 Octobre 2008 12:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Octobre 2008 07:47
	azitrad Nombre de messages: 970	Hi there, Could you please give me an English bridge here, for evaluation? Thanks CC: serba
		20 Octobre 2008 08:56
	serba Nombre de messages: 655	Sen RomanyaÂ´ya dÃ¶nÃ¼nce ben ne yapacaÄŸÄ±m ? Seni ne zaman gÃ¶receÄŸim ? Ã‡Ã¼nki(seni)Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum what am I going to do when you return to Romania? when shall I see you? Because I miss you so much
		20 Octobre 2008 12:14
	azitrad Nombre de messages: 970	Thank you, serba!!!