Tercüme - İngilizce-Çince - What Shall We Do with a Drunken Sailor?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	What Shall We Do with a Drunken Sailor?
Metin Öneri mullerchamberchoir	Kaynak dil: İngilizce What shall we do with a drunken sailor, early in the morning? Way hay and up she rises, early in the morning. Put him in the long boat till he's sober, early in the morning. Put him in the scuppers with a hosepipe on him, early in the morning. Pull out the plug and wet him all over, early in the morning.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This song was composed by David Eddleman.

Başlık

Tercüme

Çince

Çeviri

mkhsieh

Hedef dil: Çince

åœ¨ä¸€å¤§æ¸…æ—©ï¼Œæˆ‘å€‘è©²æ‹¿ä¸€å€‹å–é†‰çš„æ°´æ‰‹æ€Žéº¼è¾¦ï¼Ÿ
åœ¨ä¸€å¤§æ¸…æ—©ï¼Œå–å“ˆï¼æŠŠéŒ¨æ‹‰èµ·ä¾†å§ã€‚

åœ¨ä¸€å¤§æ¸…æ—©ï¼ŒæŠŠä»–æ”¾é€²é•·èˆŸè£¡ç›´åˆ°ä»–æ¸…é†’ã€‚
åœ¨ä¸€å¤§æ¸…æ—©ï¼ŒæŠŠä»–ä¸Ÿé€²æ°´æºï¼Œèº«ä¸Šå†æ”¾æ ¹æ°´ç®¡ã€‚
åœ¨ä¸€å¤§æ¸…æ—©ï¼ŒæŠŠæ¶ˆé˜²æ “æ‹”æŽ‰è®“ä»–å…¨èº«æ¿•ç”ç”ã€‚

En son pluiepoco tarafından onaylandı - 3 Aralık 2008 03:25