Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İsveççe - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İsveççe

Kategori Sarki

Başlık	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Metin Öneri kaosinfekterad	Kaynak dil: Latince Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Başlık	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Tercüme İsveççe Çeviri ellasevia	Hedef dil: İsveççe Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

En son pias tarafından onaylandı - 28 Ocak 2009 20:50

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ocak 2009 20:46
	pias Mesaj Sayısı: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,