Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-שוודית - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

שוודית

קטגוריה שיר

שם	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
טקסט נשלח על ידי kaosinfekterad	שפת המקור: לטינית Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
הערות לגבי התרגום	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

שם	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
תרגום שוודית תורגם על ידי ellasevia	שפת המטרה: שוודית Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
הערות לגבי התרגום	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

אושר לאחרונה ע"י pias - 28 ינואר 2009 20:50

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ינואר 2009 20:46
	pias מספר הודעות: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,