Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Latina lingvo-Sveda - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Latina lingvo

Sveda

Kategorio Kanto

Titolo	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Teksto Submetigx per kaosinfekterad	Font-lingvo: Latina lingvo Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Rimarkoj pri la traduko	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Titolo	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Traduko Sveda Tradukita per ellasevia	Cel-lingvo: Sveda Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Rimarkoj pri la traduko	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 28 Januaro 2009 20:50

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Januaro 2009 20:46
	pias Nombro da afiŝoj: 8113	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,