Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Sueco - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Sueco

Categoria Canção

Título	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Texto Enviado por kaosinfekterad	Língua de origem: Latim Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Notas sobre a tradução	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Título	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Tradução Sueco Traduzido por ellasevia	Língua alvo: Sueco Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Notas sobre a tradução	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

Última validação ou edição por pias - 28 Janeiro 2009 20:50

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Janeiro 2009 20:46
	pias Número de mensagens: 8114	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,