Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Swedish - Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Swedish

Категория Песен

Заглавие	Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Текст Предоставено от kaosinfekterad	Език, от който се превежда: Латински Dies Irae Dies illa Solvet Saeclum In Favilla
Забележки за превода	Detta Ã¤r ett citat ett band sjunger gÃ¥ng pÃ¥ gÃ¥ng i slutet av en svensk text. Vad betyder det?

Заглавие	Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra
Превод Swedish Преведено от ellasevia	Желан език: Swedish Vredens stora dag Ã¤r nÃ¤ra, elden dÃ¥ skall allt fÃ¶rtÃ¤ra,
Забележки за превода	This is not my own work. I found a translation into Swedish of the first two lines of this famous poem at http://sv.wikipedia.org/wiki/Vredens_stora_dag. I am not sure if it has exactly the same meaning.

За последен път се одобри от pias - 28 Януари 2009 20:50

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Януари 2009 20:46
	pias Общо мнения: 8114	ellasevia, I'm sorry but this is not right. I found an old Swedish translation here, so I'll edit your translation and accept it then. Original: En dag skall uppgÃ¥ fÃ¶r vÃ¥r syn, MÃ¥ vi det ej fÃ¶rglÃ¶mma,