Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - I want it all

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Türkçe

Latince

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	I want it all
Çevrilecek olan metin Öneri compleo	Kaynak dil: İngilizce I want it all
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ : Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ,Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ I want it all

En son goncin tarafından eklendi - 12 Şubat 2009 12:20

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Şubat 2009 11:46
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Via, can you understand what the requester wants? CC: ViaLuminosa
		12 Şubat 2009 14:45
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	He wants to know how the expression "I want it all" would sound like in Latin, and whether "Gauisus Compleo" means "happy man".
		12 Şubat 2009 12:30
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Thanks, Via! In this case, I've reduced his request to "I want it all" from English into Latin. As for "Gauisus Compleo", it sounds to me something like "I end up joyful", but I'm not really sure. The request should send another request from Latin (containing only the words 'Gauisus Compleo') into English and/or Bulgarian. Could you please explain this to him? Thanks again!
		12 Şubat 2009 14:44
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	Compleo, Ð¿ÑƒÑÐ½Ð¸ 'Gauisus Compleo' ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð˜ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð·Ð° Ñ‚ÑÑ… Ð¾Ñ‚Ð´Ð¾Ð»Ñƒ.