Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - I want it all

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

라틴어

분류 표현

제목	I want it all
번역될 본문 compleo에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I want it all
이 번역물에 관한 주의사항	Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ : Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ,Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ I want it all

goncin에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 2월 12일 12:20

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 12일 11:46
	goncin 게시물 갯수: 3706	Via, can you understand what the requester wants? CC: ViaLuminosa
		2009년 2월 12일 14:45
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	He wants to know how the expression "I want it all" would sound like in Latin, and whether "Gauisus Compleo" means "happy man".
		2009년 2월 12일 12:30
	goncin 게시물 갯수: 3706	Thanks, Via! In this case, I've reduced his request to "I want it all" from English into Latin. As for "Gauisus Compleo", it sounds to me something like "I end up joyful", but I'm not really sure. The request should send another request from Latin (containing only the words 'Gauisus Compleo') into English and/or Bulgarian. Could you please explain this to him? Thanks again!
		2009년 2월 12일 14:44
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	Compleo, Ð¿ÑƒÑÐ½Ð¸ 'Gauisus Compleo' ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð˜ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð·Ð° Ñ‚ÑÑ… Ð¾Ñ‚Ð´Ð¾Ð»Ñƒ.