Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - अंग्रेजी - I want it all

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीतुर्केलीLatin

Category Expression

शीर्षक
I want it all
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
compleoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

I want it all
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
искам да знам как ще бъде на латински : аз искам всичко ,израза който е на английски I want it all
Edited by goncin - 2009年 फेब्रुअरी 12日 12:20





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2009年 फेब्रुअरी 12日 11:46

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Via, can you understand what the requester wants?

CC: ViaLuminosa

2009年 फेब्रुअरी 12日 14:45

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
He wants to know how the expression "I want it all" would sound like in Latin, and whether "Gauisus Compleo" means "happy man".

2009年 फेब्रुअरी 12日 12:30

goncin
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3706
Thanks, Via!

In this case, I've reduced his request to "I want it all" from English into Latin.

As for "Gauisus Compleo", it sounds to me something like "I end up joyful", but I'm not really sure. The request should send another request from Latin (containing only the words 'Gauisus Compleo') into English and/or Bulgarian. Could you please explain this to him? Thanks again!

2009年 फेब्रुअरी 12日 14:44

ViaLuminosa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1116
Compleo, пусни 'Gauisus Compleo' като отделна заявка за превод, така ще има повече възможности за превод. И не пиши бележките си наравно с текста, който искаш да бъде преведен - има отделно поле за тях отдолу.