Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Inglês - I want it all

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Inglês

Inglês

Turco

Latim

Categoria Expressões

Título	I want it all
Texto a ser traduzido Enviado por compleo	Idioma de origem: Inglês I want it all
Notas sobre a tradução	Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ : Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ,Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ I want it all

Último editado por goncin - 12 Fevereiro 2009 12:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		12 Fevereiro 2009 11:46
	goncin Número de Mensagens: 3706	Via, can you understand what the requester wants? CC: ViaLuminosa
		12 Fevereiro 2009 14:45
	ViaLuminosa Número de Mensagens: 1116	He wants to know how the expression "I want it all" would sound like in Latin, and whether "Gauisus Compleo" means "happy man".
		12 Fevereiro 2009 12:30
	goncin Número de Mensagens: 3706	Thanks, Via! In this case, I've reduced his request to "I want it all" from English into Latin. As for "Gauisus Compleo", it sounds to me something like "I end up joyful", but I'm not really sure. The request should send another request from Latin (containing only the words 'Gauisus Compleo') into English and/or Bulgarian. Could you please explain this to him? Thanks again!
		12 Fevereiro 2009 14:44
	ViaLuminosa Número de Mensagens: 1116	Compleo, Ð¿ÑƒÑÐ½Ð¸ 'Gauisus Compleo' ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð˜ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð·Ð° Ñ‚ÑÑ… Ð¾Ñ‚Ð´Ð¾Ð»Ñƒ.