Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - I want it all

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Турецька

Латинська

Категорія Вислів

Заголовок	I want it all
Тексти для перекладу Публікацію зроблено compleo	Мова оригіналу: Англійська I want it all
Пояснення стосовно перекладу	Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ : Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ,Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ I want it all

Відредаговано goncin - 12 Лютого 2009 12:20

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Лютого 2009 11:46
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Via, can you understand what the requester wants? CC: ViaLuminosa
		12 Лютого 2009 14:45
	ViaLuminosa Кількість повідомлень: 1116	He wants to know how the expression "I want it all" would sound like in Latin, and whether "Gauisus Compleo" means "happy man".
		12 Лютого 2009 12:30
	goncin Кількість повідомлень: 3706	Thanks, Via! In this case, I've reduced his request to "I want it all" from English into Latin. As for "Gauisus Compleo", it sounds to me something like "I end up joyful", but I'm not really sure. The request should send another request from Latin (containing only the words 'Gauisus Compleo') into English and/or Bulgarian. Could you please explain this to him? Thanks again!
		12 Лютого 2009 14:44
	ViaLuminosa Кількість повідомлень: 1116	Compleo, Ð¿ÑƒÑÐ½Ð¸ 'Gauisus Compleo' ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð° Ð·Ð°ÑÐ²ÐºÐ° Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ñ‚Ð°ÐºÐ° Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð˜ Ð½Ðµ Ð¿Ð¸ÑˆÐ¸ Ð±ÐµÐ»ÐµÐ¶ÐºÐ¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ð¸ÑÐºÐ°Ñˆ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½ - Ð¸Ð¼Ð° Ð¾Ñ‚Ð´ÐµÐ»Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ Ð·Ð° Ñ‚ÑÑ… Ð¾Ñ‚Ð´Ð¾Ð»Ñƒ.