Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

İspanyolca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum..
Metin Öneri anjela	Kaynak dil: Türkçe ben her ÅŸeyi dÃ¼n gibi hatÄ±rlÄ±yorum.. Ã§Ã¼nkÃ¼ ben hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±yorum..

Başlık	I remember
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce I remember everything like if it had happened yesterday, because I am still living in yesterday.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 21 Mart 2009 12:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Mart 2009 16:50
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi merdogan, We'll have to add something to that first line. "I remember everything like if it was/ had happened yesterday"
		19 Mart 2009 21:06
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	thanks...
		21 Mart 2009 11:21
	grbz_94 Mesaj Sayısı: 21	in yesterday dÃ¼nde yaÅŸÄ±orm yapar ama hala dÃ¼nleri yaÅŸÄ±orum demek iÃ§in baÅŸka bi ifade kullanÄ±lmalÄ± bence
		21 Mart 2009 18:22
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	Dear grbz_94 Please write in English what you want to say.