Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Romence

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Metin Öneri melis72	Kaynak dil: Türkçe Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Başlık	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Tercüme İngilizce Çeviri cheesecake	Hedef dil: İngilizce I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	husband/wife

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 11 Mayıs 2009 12:08

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Mayıs 2009 09:06
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	my husband / wife
		11 Mayıs 2009 11:41
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?