Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Rumuński

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Tekst Wprowadzone przez melis72	Język źródłowy: Turecki Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Tytuł	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez cheesecake	Język docelowy: Angielski I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Uwagi na temat tłumaczenia	husband/wife

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 11 Maj 2009 12:08

Ostatni Post

	Autor	Post
		11 Maj 2009 09:06
	merdogan Liczba postów: 3769	my husband / wife
		11 Maj 2009 11:41
	cheesecake Liczba postów: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?