Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Română

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Text Înscris de melis72	Limba sursă: Turcă Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Titlu	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Traducerea Engleză Tradus de cheesecake	Limba ţintă: Engleză I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Observaţii despre traducere	husband/wife

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 11 Mai 2009 12:08

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Mai 2009 09:06
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	my husband / wife
		11 Mai 2009 11:41
	cheesecake Numărul mesajelor scrise: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?