Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Roumain

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Texte Proposé par melis72	Langue de départ: Turc Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Titre	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Traduction Anglais Traduit par cheesecake	Langue d'arrivée: Anglais I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Commentaires pour la traduction	husband/wife

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 11 Mai 2009 12:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Mai 2009 09:06
	merdogan Nombre de messages: 3769	my husband / wife
		11 Mai 2009 11:41
	cheesecake Nombre de messages: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?