Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Румынский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Tекст Добавлено melis72	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Статус	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Перевод Английский Перевод сделан cheesecake	Язык, на который нужно перевести: Английский I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Комментарии для переводчика	husband/wife

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Май 2009 12:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Май 2009 09:06
	merdogan Кол-во сообщений: 3769	my husband / wife
		11 Май 2009 11:41
	cheesecake Кол-во сообщений: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?