Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Romanès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Text Enviat per melis72	Idioma orígen: Turc Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Títol	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Traducció Anglès Traduït per cheesecake	Idioma destí: Anglès I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Notes sobre la traducció	husband/wife

Darrera validació o edició per lilian canale

- 11 Maig 2009 12:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Maig 2009 09:06
	merdogan Nombre de missatges: 3769	my husband / wife
		11 Maig 2009 11:41
	cheesecake Nombre de missatges: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?