Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

루마니아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
본문 melis72에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

제목	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
이 번역물에 관한 주의사항	husband/wife

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 11일 12:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 11일 09:06
	merdogan 게시물 갯수: 3769	my husband / wife
		2009년 5월 11일 11:41
	cheesecake 게시물 갯수: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?