Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

روماني

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
نص إقترحت من طرف melis72	لغة مصدر: تركي Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

عنوان	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف cheesecake	لغة الهدف: انجليزي I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
ملاحظات حول الترجمة	husband/wife

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 11 نيسان 2009 12:08

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 نيسان 2009 09:06
	merdogan عدد الرسائل: 3769	my husband / wife
		11 نيسان 2009 11:41
	cheesecake عدد الرسائل: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?