Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Romania

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Teksti Lähettäjä melis72	Alkuperäinen kieli: Turkki Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Otsikko	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Käännös Englanti Kääntäjä cheesecake	Kohdekieli: Englanti I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Huomioita käännöksestä	husband/wife

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 11 Toukokuu 2009 12:08

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Toukokuu 2009 09:06
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	my husband / wife
		11 Toukokuu 2009 11:41
	cheesecake Viestien lukumäärä: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?