Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Румунська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil ...
Текст Публікацію зроблено melis72	Мова оригіналу: Турецька Ben seni sadece seni seviyorum. EÅŸim de dahil olmak Ã¼zere,artÄ±k baÅŸka biri benim hayatÄ±mda olamaz.Ben seni bu kadar severken baÅŸkasÄ±nÄ±n elini bile tutamam.HayatÄ±mÄ±n kalan kÄ±smÄ± ya seninle geÃ§ecek,ya da yalnÄ±z.Ya sen olacaksÄ±n,ya hiÃ§ kimse olmayacak.

Заголовок	I love you, only you. No one else can be in my life from now on
Переклад Англійська Переклад зроблено cheesecake	Мова, якою перекладати: Англійська I love you, only you. No one else can be in my life from now on, not even my husband. I cannot even hold someone else's hand while I'm loving you this much. I'll spend the rest of my life with you or by my own. Either you will be in my life, or no one else.
Пояснення стосовно перекладу	husband/wife

Затверджено lilian canale

- 11 Травня 2009 12:08

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Травня 2009 09:06
	merdogan Кількість повідомлень: 3769	my husband / wife
		11 Травня 2009 11:41
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	You are right merdogan, Hi lilian, like in the other translation of mine, could you also change husband with "spouse" please ?